Okinawa Churaumi Aquarium
沖縄美ら海水族館
沖縄の人気スポットである「沖縄美ら海水族館」は、ジンベエザメやマンタが悠々と泳ぐ、超ビッグスケールの水族館。世界最大のエイの一種、ナンヨウマンタをぜひ見ましょう。繁殖に成功させたのは世界初です。
Is a popular spot of Okinawa "Okinawa Churaumi Aquarium" is, swim leisurely the whale sharks and manta rays, ultra-big scale of the aquarium.The world's largest rays, let's look at all means the Nanyoumanta. It is the world's first to have succeeded in breeding.
Shurijo Castle
琉球王国 首里城
琉球王国の王の居城であった首里城。第二次世界大戦の戦火で失われたが、沖縄の日本復帰20周年にあたる1992年に復元された。朱に彩られた王城の魅力に迫る。
Shurijo Castle was the residence of the Kingdom of Ryukyu king. It was lost in the war of the Second World War, but was restored in 1992 Japan return the 20th anniversary of Okinawa.It zeroes in on the charm of the castle of the king that was colored in vermilion.
Naha-City Kokusai Street
那覇市 国際通り
沖縄県一の繁華街、国際通りまで、ゆいレールで3駅。お土産や沖縄料理を楽しめる観光地です。
Okinawa until the international street of the biggest downtown, 3 station by monorail. It is a tourist destination where you can enjoy the souvenirs and Okinawa food.
Okinawa World
おきなわワールド
沖縄の文化、歴史をまとめて体験できる施設です。何と言っても国内最大級の鍾乳洞、玉泉洞が見所です。また、エイサなどのアトラクションも充実、ナブ博物館もあり、１日過ごせる施設です。ハブ酒や紅型（びんがた）などのお土産も充実。
Okinawan culture, it is a facility that you can experience together the history. After all, Japan's largest limestone cave, Tamaizumihora is the highlight. In addition, enhancement attractions also such as Eisa, there is also a nub Museum, it is a facility to spend one day. Also enhance souvenirs such as a hub wine and Bingata.
Mihama American Village
美浜アメリカンビレッジ
アメリカンな雰囲気が漂い、ショッピングを楽しみたいならココです。衣服や雑貨がたくさん揃います。夜はライトアップされて、昼間とは違った姿を見せます。レストランもあるので、ゆっくり買物ができます。
Drifts American atmosphere, it is here if you want to enjoy shopping. Clothing and miscellaneous goods will set a lot. Night is lit up, I will show a different appearance from the daytime. Also because some restaurants, you can slowly shopping.
Sefa-utaki
斎場御嶽（せーふぁうたき）
琉球王朝時代には国家的な祭事が行われてきた沖縄を代表する聖地。
その信仰はその後も絶えることなく続いており、現在でも「聖なる空間」として手厚く守られている。世界遺産に登録されている祈りの場で、祈りを捧げて下さい。
The Holy Land representative of the Okinawa national festivals have been made in the Ryukyu Dynasty. Its faith has continued without then also withstand it, and are even now protected generous as a "sacred space". A place of prayer that are registered in the World Heritage Site, I would like to dedicate a prayer that can not be only here.
Tower of Himeyuri
ひめゆりの塔
ひめゆりの塔と、塔に隣接する併設の資料館「ひめゆり平和祈念資料館」は、沖縄本島南部の糸満市にある。戦争体験者が年々少なくなっていく今、国内唯一の住民を巻き込んだ地上戦となった沖縄戦がどんなものであったのか、元ひめゆり学徒生たちの体験を通して、若い世代に戦争の実態を伝えている。年間約60万人余りが平和学習や慰霊、観光でこの地を訪れる。
And the Tower of Himeyuri, museum of the hotel adjacent to the tower "Himeyuri Peace Museum" is in Itoman, Okinawa main island south. Now that the war experience who is going to become less every year, Japan's only whether involving residents ground war that became the Battle of Okinawa was in what, through the experience of the original Himeyuri student student who, to convey the reality of war to the young generation ing. Year about 60 million people over peace learning and memorial, visit the land in tourism.
Old Navy headquarters bunker
旧海軍司令部壕
昭和19年（1944年）日本海軍設営隊（山根部隊）によって掘られた司令部壕で、当時は450ｍあったと言われて います。カマボコ型に掘り抜いた横穴をコンクリートと杭木で固め、米軍の艦砲射撃に耐え、持久戦を続けるための地下陣地で、4000人の兵士が収容されていました。戦後しばらく放置されていましたが、数回に渡る遺骨収集の後、昭和45年（1970年）3月、観光開発事業団によって司令官室を中心に300ｍが復元されました。
At headquarters pits dug by 1944 Japan Navy construction Corps (Yamane troops), at the time it is said that there was 450m. And hardening the lateral hole was dug in the semi-cylindrical in concrete and pile wood, withstand the US military bombardment, in the basement position in order to continue the endurance race, 4,000 soldiers had been housed. After the war it had been a while left, after the remains collected over a few times, in March 1970, 300m to center the commander room by Tourism Development Corporation has been restored.
Kourijima
古宇利島
古宇利大橋を走ると、そこは古宇利島。沖縄ならではの絶景が楽しめます。「恋の島」や「神の島」とも呼ばれ、カップルが多く訪れるスポットです。昔の風景も残り、のんびりと観光することができます。
If you run the Kouri Bridge, there Kouri Island. You can enjoy a superb view of Okinawa unique. Is also known as the "love of the island" and "Island of God" is a spot visited by many couples. The remaining old landscape, you can see the sights leisurely.
Ryukyu village
琉球村
沖縄づくしの琉球村は、体験プランもかなり充実しています。三線教室やサーターアンダギーづくり、泡盛ラベルづくりなどなど。子どもと大人一緒に楽しめるプランがたくさんあります。食事処もあるので1日遊べます。
Ryukyu village, experience plan also quite substantial. Three-wire classrooms and Sata Andagi making, etc. awamori label manufacturing. There are many plans to enjoy an adult together and children. Since the diet treatment also, it can play firmly the 1day.
